Ricerche IT

Ieri ho cominciato a giocare un po’ con Drupal, un noto CMS open source, quindi, dopo averlo installato seguendo le indicazioni dell’esaustiva documentazione a riguardo, mi sono trovato di fronte al problema della lingua, poiché avevo installato Drupal in inglese, mentre avrei gradito avere l’area amministrativa ed il sito in lingua italiana.

Per raggiungere lo scopo, dopo aver installato Drupal (tenere presente che è possibile installare la traduzione italiana durante l’installazione di Drupal, io ho preferito farlo dopo l’installazione), bisogna abilitare il modulo Locale, andando, nell’interfaccia di amministrazione, sul menu di sinistra alla voce Administer, Site Building, Modules, quindi, spuntare la voce Locale e cliccare su Save configuration per salvare le modifiche.

A questo punto, è possibile scaricare due tipi di traduzioni, io ho scelto di scaricare il file monolitico con la traduzione in italiano chiamato drupal-all-it.po dal sito di Drupalitalia.org invece della traduzione “completa”, suddivisa in più directory e file; scaricato il file, andare, tramite il menu sulla sinistra, alla voce Administer, Site building, Translate interface, poi, su questa pagina, cliccare sul menu in alto la voce Import, si aprirà una pagina in cui si trova il campo Language file, dove vado a selezionare il file drupal-all-it.po scaricato precedentemente, ed il campo Import into, dove selezionare la lingua corrispondente al pacchetto di traduzione (nel mio caso, Italian), e poi cliccare sul pulsante Import, che importerà il file drupal-all-it.po ed aggiungerà la lingua italiana a Drupal.

Giunti qui, andare, tramite il menu di navigazione del pannello di amministrazione, sulla voce Administer, Site configuration, Languages, dove si trovano le due lingue installate, cioè English e Italian, selezionare la casella Default in corrispondenza della riga Italian e quindi cliccare su Save configuration; il nostro sito comparirà tradotto in italiano sia nel pannello di amministrazione, sia nel sito vero e proprio.

Trackback URI | Comments RSS